Piosenki Dulce

bożenka

Wsatwiamy tu linki do jej piosenek oraz teksty i tłumaczenia:)

Nivejka

Enamorada

Tekst :

Me basta verme en tu mirada y escuchar tu voz
Para tocar el cielo atraves de tanto amor
Me basta tu cálido abrazo al atardecer
para sentirme viva del cabello hasta los pies
No necesito estrellas ni promesas de oropel
Me basta tu palabra para serte siempre fiel

Enamorada
como luna en el alba
Vivo enamorada como nadie vio jamás
Enamorada
Tuya en cuerpo y en alma
Vivo enamorada como nadie vio jamás

Me basta recorrer despacio esta habitación
Para sentirme asalvo dentro de tu corazón
Me basta el roce de tus manos para estar aquí
Y recorrer tus labios para naufragar en ti
No necesito estrellas ni promesas de oropel
Me basta tu palabra para serte siempre fiel

Enamorada
como luna en el alba
Vivo enamorada como nadie vio jamás
Enamorada
Tuya en cuerpo y en alma
Vivo enamorada como nadie vio jamás

Una Eternidad...

No necesito estrellas ni promesas de oropel
Me basta tu palabra para serte siempre fiel

Enamorada
como luna en el alma
Vivo enamorada como nadie vio jamás
Enamorada
Tuya en cuerpo y en alma
Vivo enamorada como nadie vio jamás

Enamorada
como luna en el alma
Vivo enamorada como nadie vio jamás
Enamorada
Tuya en cuerpo y en alma
Vivo enamorada como nadie vio jamás

Enamorada
como luna en el alma
Vivo enamorada como nadie vio jamas
Enamorada
Tuya en cuerpo y en alma
Vivo enamorada como nadie vio jamas

Enamorada
como luna en el alma
Vivo enamorada como nadie vio jamas
Enamorada
Tuya en cuerpo y en alma
Vivo enamorada como nadie vio jamas...

Tłumaczenie :

"Zakochana"

Wystarcza mi widzieć się w Twoim spojrzeniu i słuchać Twojego głosu
żeby dotknąć nieba kolejnie z tak wielkiej miłości
wystarczy mi Twój uścisk
Aż do późnego popołudnia
Żeby czuć się żywa od stóp do głów
Nie potrzebuję gwiazd ani obietnic lamety
Wystarcza mi Twoje słowo aby uczynić Cię zawsze potrzebnym

Zakochana jak księżyc w dole
Żyję zakochana, jak nikt nie żył nigdy
Zakochana, Twoja ciałem i duszą
Żyję zakochana, jak nikt nie żył nigdy

Wystarcza mi poprawić powolność tego pokoju
Żebym czuła się uratowana z wnętrza Twojego serca
Wystarcza mi tarcie Twoich dłoni aby być tutaj
I poprawienie Twoich ust żeby zatopić się w Tobie
Nie potrzebuję gwiazd ani obietnic lamety
Wystarcza mi Twoje słowo aby uczynić Cię zawsze potrzebnym

Zakochana jak księżyc w dole
Żyję zakochana, jak nikt nie żył nigdy
Zakochana, Twoja ciałem i duszą
Żyję zakochana, jak nikt nie żył nigdy

Wieczność

Nie potrzebuję gwiazd ani obietnic lamety
Wystarcza mi Twoje słowo aby uczynić Cię zawsze potrzebnym

Zakochana jak księżyc w dole
Żyję zakochana, jak nikt nie żył nigdy
Zakochana, Twoja ciałem i duszą
Żyję zakochana, jak nikt nie żył nigdy

bożenka

"Dejame Ser"

Tekst piosenki:

Dejame ser el amor de tu vida
Abrazarte el alma y entregarte la mia
Quien escucha tus silencios
Rescatar todos tus sueńos
Solamente dejame ser

Dejame ser inolvidable
La mejor historia en tu equipaje
Quien decifra tu mirada
Dulce viento entre tus alas
Solamente dejame ser

Solo quiero ser quien te ame
Como nunca nadie te amo
Darte el corazón, sin explicación
Solamente dejame ser

Dejame ser quien se quede contigo
Cuando el mundo entero
Ya se aya ido
Quien se pierde entre tus labios
Para siempre y sin pensarlo
Solamente dejame ser

Solo quiero ser quien te ame
Como nunca nadie te amo
Darte el corazón, sin explicación
Solo intentalo

Iluminar todo tu interior
Ser un murmurio en tu voz

Solo quiero ser quien te ame
Como nunca nadie te amo
Como darte el corazón, sin explicación
Solamente dejame ser

Dejame ser el amor de tu vida
Abrazarte el alma y entregarte la mia
Quien escucha tus silencios
Rescatar todos tus sueńos
Solamente dejame ser

Dejame ser inolvidable
La mejor historia en tu equipaje
Quien decifra tu mirada
Dulce viento entre tus alas
Solamente dejame ser

Solo quiero ser quien te ame
Como nunca nadie te amo
Darte el corazón, sin explicación
Solamente dejame ser

Dejame ser quien se quede contigo
Cuando el mundo entero
Ya se aya ido
Quien se pierde entre tus labios
Para siempre y sin pensarlo
Solamente dejame ser

Solo quiero ser quien te ame
Como nunca nadie te amo
Darte el corazón, sin explicación
Solo intentalo

Iluminar todo tu interior
Ser un murmurio en tu voz

Solo quiero ser quien te ame
Como nunca nadie te amo
Como darte el corazón, sin explicación
Solamente dejame ser

Tłumaczenie:

"Pozwól mi być"

1.
Pozwól mi być miłością swego życia,
Objąć Twoją duszę i oddać Ci moją,
Być kimś, kto wysłucha Twojej ciszy
Uratuje wszystkie Twoje marzenia,
Po prostu pozwól mi być...

Pozwól mi być niezapomnianą,
Najlepszą historią w Twoim bagażu,
Być kimś, kto rozszyfruje Twoje spojrzenie
Wniesie słodki wiatr w Twoje skrzydła,
Po prostu pozwól mi być...

[REF.]
Chcę tylko być kimś kogo pokochasz
Jak nigdy nikogo innego nie kochałeś,
Podarować mi serce, bez wyjaśnień,
Po prostu pozwól mi być...

2.
Pozwól mi być tą, która jest z Tobą,
Kiedy cały świat już ...
Kimś, kto zatraca się między Twoimi wargami
Na zawsze i bez myślenia,
Po prostu pozwól mi być...

[REF.]
Chcę tylko być kimś kogo pokochasz
Jak nigdy nikogo innego nie kochałeś,
Podarować mi serce, bez wyjaśnień,
Po prostu spróbuj...

3.
Rozświetlić całe Twoje wnętrze,
Być szeptem w Twoim głosie...

[REF.]
Chcę tylko być kimś kogo pokochasz
Jak nigdy nikogo innego nie kochałeś,
Jakbyś podarował mi serce, bez wyjaśnień,
Po prostu pozwól mi być.......

Ardillita

El Verano

Tekst :
El fosforescente amanecer
me anuncia que es tiempo de crecer.
Dejar la mejor nostalgia en el ayer
Tal vez, tal vez.

Me faltan de historias por vivir
amigos que aún no conocí.
Canciones que pronto he de escribir
por ti, por ti.

El verano entre tus labios
me ilumina cada espacio
El verano en tu mirada
se me vuelve un cuento de hadas.

Oh oh oh

No hay nada que pueda detener
los sueños que quiero recorrer.
Contigo yo se que llegaré
Lo sé, lo sé.

El verano entre tus labios
me ilumina cada espacio.
El verano en tu mirada
se me vuelve un Cuento de Hadas.

Voy venciendo cada miedo
voy dejando los recuerdos.
Caminando lentamente
cada instante entre mi mente.
Hoy me siento diferente
hoy me siento diferente.

Ahh

El verano entre tus labios
me ilumina cada espacio
El verano en tu mirada
se me vuelve un Cuento de Hadas.

Oh oh oh

Tłumaczenie :

Lato"

Blask wschodu slońca
powiedział, że czas już dorosnąc
zostawic tęsknotę w przeszlości
Byc może, byc może...

Brakuje mi historii o życiu
przyjaciół, których jeszcze nie poznałam
piosenek, które niedługo napiszę
dla Ciebie, dla Ciebie.

Lato pomiędzy twoimi ustami
Oświeca każdą przestrzeń
Lato w twoim spojrzeniu
ponownie przenosi mnie do bajki

Oh oh oh

Nic nie może zatrzymac
Marzeń, które chce przeżywac
Z tobą, wiem, że przybędą
To wiem, to wiem....

Lato pomiędzy twoimi ustami
Oświeca każdą przestrzeń
Lato w twoim spojrzeniu
ponownie przenosi mnie do bajki

Dzisiaj pokonuję wszelki strach,
Dzsiaj porzucam wspomnienia,
Wędruje powoli,
Każda chwila w moim umyśle,
Dziś czuję się inna,
Dziś czuję się inna...

Ahh

Lato pomiędzy twoimi ustami
Oświeca każdą przestrzeń
Lato w twoim spojrzeniu
ponownie przenosi mnie do bajki

Oh oh oh

tekstowo.pl ;p

Ardillita

Enamorada - [link widoczny dla zalogowanych]

El Verano - [link widoczny dla zalogowanych]

bożenka

Dejame Ser-> [link widoczny dla zalogowanych]

Julcia

No Pares

Nadie puede pisotear tu libertad
Grita fuerte por si te quieren callar
Nadie puede detenerte
Si tu tienes fé
No te quedes con tu nombre escrito en la pared
En la pared

Si censuran tus ideas ten valor
No te rindas nunca, siempre alza la voz
Lucha fuerte y sin medidas
No dejes de creer
No te quedes con tu nombre
Escrito en la pared
En la pared.

No pares no pares no
No pares nunca de soñar
No pares no pares no
No pares nunca de soñar
No tengas miedo a volar
Vive tu vida.

No pares no pares no
No pares nunca de soñar
No pares no pares no
No pares nunca de soñar
No tengas miedo a volar
Vive tu vida.

No construyas muros en tu corazón
Lo que hagas siempre hazlo por amor
Pon las alas contra el viento
No hay nada que perder
No te quedes con tu nombre
Escrito en la pared
No...

No pares no pares no
No pares nunca de soñar
No pares no pares no
No pares nunca de soñar
No tengas miedo a volar
Vive tu vida.

No pares no pares no
No pares nunca de soñar
No pares no pares no
No pares nunca de soñar
No tengas miedo a volar
Vive tu vida.

No pares nunca de soñar
Vive tu vida...

tłumaczenie:

Nie przestawaj

Nikt nie moze ograniczac twojej wolnosci
krzycz glosno,chocby chcieli cie uciszyc
nikt nie moze cie zatrzymac
jesli masz wiare nie zostawaj
ze swoim imieniem wypisanm na scianie

Jesli krytykuja twoje pomysly miej odwage
podniesc glos,walcz odwaznie nie przestawaj wierzyc
nie zostawaj ze swoim imieniem napisanym na scianie

nie przestawaj nie
nie przestawaj nigdy marzyc
nie przestawaj nie
nie przestawaj nigdy marzyc
nie boj sie latac
przezyj swoje zycie

nie buduj murow w twoim sercu
to co robisz rob z miloscia
ustaw skrzydla pod wiatr
nie ma nic do stracenia
nie zostawaj ze swoim imieniem
napisanym na scianie

nie przestawaj nie

Ardillita

Si tu eres mi hombre

Tekst

Pregúntale a la noche
Si ha visto alguna vez
Dos pieles abrazándose
En una misma piel

Mi cuerpo es casi tuyo
Tu cuerpo es casi yo
Dos islas que se buscan
Entre la niebla de las dos

Si tú eres mi hombre
Y yo tu mujer
Dondequiera que estés, amor
Contigo estaré

Mi cuerpo es casi tuyo
Tu cuerpo es casi yo
Dos islas que se buscan
Entre la niebla de las dos

Porque el sol puede mentir
Porque el mar puede engañar
Todo puede ser mentira
Pero nosotros somos verdad

Si tú eres mi hombre
Y yo tu mujer
Dondequiera que estés, amor
Contigo estaré

Lejana o cercana
Tú lo quieras o no
No hay muerte en el mundo que consiga matar
Una historia de amor

La vida nos oprime
Nos oprime el corazón
Mi estrella es toda tuya
Tu estrella es toda yo

Si tú eres mi hombre
Y yo tu mujer
Dondequiera que estés, amor
Contigo estaré

Lejana o cercana

Tłumaczenie

Jeżeli jesteś moim mężczyzną

To zapytaj się nocy

Czy już kiedykolwiek widziała

Obejmujące się dwie skóry

W tej samej skórze

Moje ciało jest prawie twoim

Twoje ciało jest prawie mną

Dwie szukające się wyspy

W mgle obydwojga

Jeżeli jesteś moim mężczyzną

A ja twoją kobietą

Gdziekolwiek się znajdujesz, ukochany

Będę z tobą

Ponieważ słońce może kłamać

Ponieważ morze może oszukiwać

Wszystko może być kłamstwem

Ale my jesteśmy prawdą

Jeżeli jesteś moim mężczyzną

A ja twoją kobietą

Gdziekolwiek się znajdujesz, ukochany

Będę z tobą

Daleka czy bliska

Chcesz jej czy nie

Nie istnieje w świecie śmierć zdolna zabić

Historię o miłości

Życie nas o to prosi

Prosi nas o to serce

Moja gwiazda cała jest twoją

Twoja gwiazda jest cała mną

Jeżeli jesteś moim mężczyzną

A ja twoją kobietą

Gdziekolwiek się znajdujesz, ukochany

Będę z tobą

Daleka czy bliska

Chcesz jej czy nie

Nie istnieje w świecie śmierć zdolna zabić

Historię o miłości

Daleka czy bliska

Chcesz jej czy nie

Nie istnieje w świecie śmierć zdolna zabić

Historię o miłości

Jakby co to nie jest piosenka Dulce tylko chyba La Lindy tylko w wykonaniu Dul Wink

bożenka

Ardillita a masz linka do Si tu eres mi hombre????

Ardillita

Czekaj zaraz poszukam ;p

Ardillita

[link widoczny dla zalogowanych]
Tu na tej liście jest ona Wink

esperanza92

TE DARIA TODO

En tu silencio oigo mi voz
Pidiendo a gritos amor
Maldito miedo que al igual que a ti
Me ha dado a la razón

Gustosa te daría, mi amor, la vida entera
Gustosa aceptaría vivir y morir a tu lado

Te daría todo
Si el miedo no insistiera en que te vas a ir
Te daría todo
Si mi alma que ahora es tuya se pudiera ir contigo

Sueño a tu lado, todo es tranquilidad
Pero de pronto llega esa oscuridad
Que me despierta
Y ensombrece mi mundo

Gustosa te daría, mi amor, la vida entera
Gustosa aceptaría vivir y morir a tu lado

Te daría todo
Si el miedo no insistiera en que te vas a ir
Te daría todo
Si mi alma que ahora es tuya se pudiera ir contigo

Guardo un rayo de esperanza
En el corazón que se revela la razón
Y cuando ganan mis sentidos
Y este amor infinito
Me inunda de ti
Me inunda de ti..

Te daría todo
Si el miedo no insistiera en que te vas a ir
Te daría todo
Si mi alma que ahora es tuya se pudiera ir contig

TŁUMACZENIE

W twojej ciszy słyszę swój głos
krzyczący o miłości
Przeklęty strach, który tak jak i tobie
przyznaje mi racje

Chętnie oddała bym Ci moją miłość, całe moje życie
Chętnie zgodziłabym się żyć i umierać przy twoim boku

Oddałabym Ci wszystko
Gdyby strach nie upirał się, że odejdziesz.
Oddałabym Ci wszystko
Gdyby moja dusza, która teraz jest twoją, mogła by iść z tobą.

Snie przy twoim boku, wszystko jest spokojem
Ale szybko nadchodzi ten mrok
Który mnie budzi i kładzie cień na mój świat.

Chętnie oddała bym Ci moją miłość, całe moje życie
Chętnie zgodziłabym się żyć i umierać przy twoim boku

Oddałabym Ci wszystko
Gdyby strach nie upirał się, że odejdziesz.
Oddałabym Ci wszystko
Gdyby moja dusza, która teraz jest twoją, mogła by iść z tobą.

Zachowuje promień nadzieji
W sercu, które okazuje rozsądek
Lecz kiedy wygrywają uczucia
I ta wieczna miłość
Zatapiam się w tobie
Zatapiam się w tobie

Oddałabym Ci wszystko
Gdyby strach nie upirał się, że odejdziesz.
Oddałabym Ci wszystko
Gdyby moja dusza, która teraz jest twoją, mogła by iść z tobą.

Ardillita

Te Daria Todo - [link widoczny dla zalogowanych]